Livres en VO

  • Allemand Antigone

    Jean Anouilh

    Anouilhs Bearbeitung des Antigone-Stoffes ist ein Klassiker des modernen französischen Theaters und eines seiner meistdiskutierten Stücke. Die zentrale Auseinandersetzung zwischen der Titelheldin und Kreon über Leben und Tod, Staatsräson und individuelle Freiheit hat zu immer neuen Deutungsversuchen geführt und sich doch jeder abschließenden Festlegung entzogen. Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.

  • Arabe Si c'est un homme

    Primo Levi

    Attention, cette présentation est la quatrième de couverture à votre livre imprimé. C'est une introduction que vous adressez à vos lecteurs, elle doit susciter leur intérêt, amorcer l'histoire (sans en dévoiler l'issue), planter le décor, introduire le ou les personnages principaux. Elle doit révéler votre style, l'originalité de vos sujets et de vos thématiques. Enfin, cette présentation pourra saisir les enjeux de votre réflexion et vos intentions d'auteur (rédigées à la 3e personne).Attention, cette présentation est la quatrième de couverture à votre livre imprimé. C'est une introduction que vous adressez à vos lecteurs, elle doit susciter leur intérêt, amorcer l'histoire (sans en dévoiler l'issue), planter le décor, introduire le ou les

  • Anglais 1984

    George Orwell

    Plongez en VO dans ce chef-d'oeuvre absolu. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ce texte en VO fait partie des chefs-d'oeuvre de la littérature anglo-saxonne.

  • At 14, Turtle Alveston knows the use of every gun on her wall. She knows how to snare a rabbit, sharpen a blade and splint a bone. She knows that her daddy loves her more than anything else in this world and he'll do whatever it takes to keep her with him.

    But she doesn't know why she feels so different from the other girls at school; why the line between love and pain can be so hard to see. Or why making a friend may be the bravest and most terrifying thing she has ever done.

    Sometimes the people you're supposed to trust are the ones who do most harm. And what you've been taught to fear is the very thing that will save you This book has challenged me like no other. It's a masterpiece. A work of art on a page. I guarantee this book will take your breath away' Joanna Cannon, author of The Trouble with Goats and Sheep Brutal yet beautiful, My Absolute Darling has floored me. Dear Turtle, a heroine amidst the horror. Exceptional, unflinching storytelling' Ali Land , author of Good Me Bad Me An incandescent novel with an extraordinary, unforgettable heroine, both deeply contemplative and utterly thrilling' Observer Thriller of the month There are echoes of Ma's bravery in Emma Donoghue's Room, or the resilience of Cormac McCarthy's protagonists as they struggle to stay alive. Tallent's world is shocking in the truest sense of the word' Irish Times An utterly fantastic read. Every page is brimming with energy. And Turtle Alveston is as enthralling a character as I've encountered in a good long while' Kevin Powers, author of The Yellow Birds

  • Anglais Americanah

    Chimamanda Ngozi Adichie

    From the award-winning author of 'Half of a Yellow Sun,' a powerful story of love, race and identity.

  • Anglais Beloved

    Toni Morrison

    Terrible, unspeakable things happened to Sethe at Sweet Home, the farm where she lived as a slave for many years until she escaped to Ohio. Her new life is full of hope but eighteen years later she is still not free. Sethe's new home is haunted by the ghost of her baby, who died nameless and whose tombstone is engraved with a single word: Beloved.

  • Anglais Betty

    Tiffany Mcdaniel

    A stunning, lyrical novel set in the rolling foothills of the Appalachians in which a young girl discovers stark truths that will haunt her for the rest of her life. "A girl comes of age against the knife." So begins the story of Betty Carpenter. Born in a bathtub in 1954 to a Cherokee father and white mother, Betty is the sixth of eight siblings. The world they inhabit is one of poverty and violence--both from outside the family, and also, devastatingly, from within. The lush landscape, rich with birdsong, wild fruit, and blazing stars, becomes a kind of refuge for Betty, but when her family's darkest secrets are brought to light, she has no choice but to reckon with the brutal history hiding in the hills, as well as the heart-wrenching cruelties and incredible characters she encounters in her rural town of Breathed, Ohio. But despite the hardship she faces, Betty is resilient. Her curiosity about the natural world, her fierce love for her sisters, and her father's brilliant stories are kindling for the fire of her own imagination, and in the face of all she bears witness to, Betty discovers an escape: she begins to write. She recounts the horrors of her family's past and present with pen and paper and buries them deep in the dirt--moments that has stung her so deeply, she could not tell them, until now. Dedicated to her mother, Tiffany McDaniel sets out to free the past by telling this heartbreaking yet magical story--a remarkable novel that establishes her as one of the freshest and most important voices in American fiction.

  • The French Riviera: home to the Beautiful People. And none are more beautiful than Cecile, a precocious seventeen-year-old, and her father Raymond, a vivacious libertine. Charming, decadent and irresponsible, the golden-skinned duo are dedicated to a life of free love, fast cars and hedonistic pleasures.

  • Anglais 4 3 2 1

    Paul Auster

    On March 3, 1947 Archibald Isaac Ferguson is born. From that single beginning, his life will take four simultaneous and independent fictional paths. Four boys who are the same boy, will go on to lead four parallel and entirely different lives. Fergusons story rushes on across twentieth-century America. A sweeping story of birthright and possibility, of love and the fullness of life itself.

  • À Cuba, le vieux Santiago ne remonte plus grand-chose dans ses filets, à peine de quoi survivre. Seul Manolin, un jeune garçon, croit encore en lui. Désespéré, Santiago décide de partir pêcher en pleine mer. Un énorme espadon mord à l'hameçon...
    Combat de l'homme et de la nature, roman du courage et de l'espoir, Le vieil homme et la mer est un des plus grands livres de la littérature américaine.

  • Anglais Soumission

    Michel Houellebecq

    In a near-future France, Francois, a middle-aged academic, is watching his life slowly dwindle to nothing. His sex drive is diminished, his parents are dead, and his lifelong obsession - the ideas and works of the nineteenth-century novelist Joris-Karl Huysmans - has led him nowhere. In a late-capitalist society where consumerism has become the new religion, Francois is spiritually barren, but seeking to fill the vacuum of his existence. And he is not alone. As the 2022 Presidential election approaches, two candidates emerge as favourites: Marine Le Pen of the Front National, and Muhammed Ben Abbes of the nascent Muslim Fraternity. Forming a controversial alliance with the mainstream parties, Ben Abbes sweeps to power, and overnight the country is transformed. Islamic law comes into force: women are veiled, polygamy is encouraged and, for Francois, life is set on a new course. Submission is both a devastating satire and a profound meditation on isolation, faith and love. It is a startling new work by one of the most provocative and prescient novelists of today.

  • Espagnol Ordesa

    Manuel Vilas

    Uno de los libros más humanos, más profundos, más reconfortantes que yo he leído en mucho tiempo.» Lorenzo Silva Escrito a ratos desde el desgarro, y siempre desde la emoción, este libro es la crónica íntima de la España de las últimas décadas, pero también una narración sobre todo aquello que nos recuerda que somos seres vulnerables, sobre la necesidad de levantarnos y seguir adelante cuando nada parece hacerlo posible, cuando casi todos los lazos que nos unían a los demás han desaparecido o los hemos roto. Y sobrevivimos.

  • And a descent into the labyrinthine bureaucracy and hostility awaiting a victim who returns home with a child blighted by enemy blood. From one of the century's greatest living authors, Girl is an unforgettable story of one victim's astonishing survival, and her unflinching faith in the redemption of the human heart.

  • Anglais Lolita

    Vladimir Nabokov

    Humbert Humbert is a middle-aged, fastidious college professor. He also likes little girls. And none more so than Lolita, who he'll do anything to possess. Is he in love or insane? A silver-tongued poet or a pervert? A tortured soul or a monster?! Or is he all of these?

  • Anglais Home

    Toni Morrison

    The Nobel Prize and Pulitzer Prize-winning author of Sula presents the story of embittered Korean War veteran Frank Money, who struggles against trauma and racism to rescue his medically abused sister and work through identity-shattering memories. Reprint. 100,000 first printing.

  • Bilingue Série italienne dirigée par Christian Bec Les ouvrages de la collection bilingue vous proposent :
    - des textes de grands auteurs étrangers ;
    - une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale ;
    - une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes ;
    - de nombreuses notes de caractère culturel, et des précisions linguistiques éclairant certains partis pris de traduction.
    La collection bilingue permet ainsi au plus grand nombre d'accéder à une réelle compréhension des littératures et donc des cultures étrangères.



    Le K Il Colombre Traduction de Jacqueline Remillet.
    Introduction et notes de François Livi.

  • Durante un tiempo no estuvo segura de si su marido era su marido. A veces creía que sí, a veces creía que no, y a veces decidía no creer nada y seguir viviendo su vida con él, o con aquel hombre semejante a él, mayor que él. Pero también ella se había hecho mayor por su cuenta, en su ausencia, era muy joven cuando se casó. Muy jóvenes se conocieron Berta Isla y Tomás Nevinson en Madrid, y muy pronta fue su determinación de pasar la vida juntos, sin sospechar que los aguardaba una convivencia intermitente y después una desaparición. Tomás, medio español y medio inglés, es un superdotado para las lenguas los acentos, y eso hace que, durante sus estudios en Oxford, la Corona ponga sus ojos en él.

  • Anglais Siddhartha

    Hermann Hesse

    Biographical noteHermann Hesse was born in southern Germany in 1877. His most famous works are Siddhartha (1922), Journey to the East (1932), Demian (1919), Steppenwolf (1927), and Narcissus and Goldmund (1930). Hesse died at his home in Switzerland in 1962.Paulo Coelho was born in Brazil and has become one of the most widely read authors in the world. Especially renowned for The Alchemist and Eleven Minutes, he has sold more than 100 million books worldwide and has been translated into 66 languages. Main descriptionHermann Hesse's moving and inspirational chronicle of spiritual evolution, Siddhartha, includes a new introduction by bestselling author Paulo Coehlo in Penguin Classics. Siddhartha is perhaps the most important and compelling moral allegory our troubled century has produced. Integrating Eastern and Western spiritual traditions with psychoanalysis and philosophy, this strangely simple tale, written with a deep and moving empathy for humanity, has touched the lives of millions since its original publication in 1922. Set in India, Siddhartha is the story of a young Brahmin's search for ultimate reality after meeting with the Buddha. His quest takes him from a life of decadence to asceticism, from the illusory joys of sensual love with a beautiful courtesan, and of wealth and fame, to the painful struggles with his son and the ultimate wisdom of renunciation. Hermann Hesse (1877-1962) suffered from depression, endured criticism for his pacifist views, and weathered series of personal crises which led him to undergo psychoanalysis with J. B. Lang; a process which resulted in Demian (1919), a novel whose main character is torn between the orderliness of bourgeois existence and the turbulent and enticing world of sensual experience. This dichotomy is prominent in Hesse's subsequent novels, including Siddhartha (1922), Steppenwolf (1927), Narcissus and Goldmund (1930) and his magnum opus, The Glass Bead Game (1943). Hesse was awarded the Nobel Prize for Literature in 1946. Paulo Coelho was born in Brazil and has become one of the most widely read authors in the world. Especially renowned for The Alchemist and Eleven Minutes, he has sold more than 100 million books worldwide and has been translated into 66 languages. If you enjoyed Siddhartha, you might like Hesse's Steppenwolf, also available in Penguin Classics. 'A subtle distillation of wisdom, stylistic grace and symmetry of form'The Sunday Times 'A writer of genius'The Times

  • Anglais Hhhh

    Laurent Binet

    Two men have been enlisted to kill the head of the Gestapo. This is Operation Anthropoid, Prague, 1942: two Czechoslovakian parachutists sent on a daring mission by London to assassinate Reinhard Heydrich - chief of the Nazi secret services, 'the hangman of Prague', 'the blond beast', 'the most dangerous man in the Third Reich'.

empty